1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:04,672 --> 00:00:13,180 Ovo je priča o jednoj djevojci koji je napisao pismo Bogu.. odgovorio je Bog. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 4 00:00:45,588 --> 00:00:47,380 Cristóbal! 5 00:00:48,213 --> 00:00:51,797 Samo se šališ sa mnom da me prestrašiš. 6 00:00:51,797 --> 00:00:53,422 Hajde, prestani s tim. 7 00:00:53,422 --> 00:00:56,338 Mislite li Jesam li dovoljno naivan da nasjedem na to? 8 00:00:57,463 --> 00:00:59,838 Cristóbal. 9 00:00:59,838 --> 00:01:02,463 Prestani me plašiti. 10 00:01:04,838 --> 00:01:06,380 Cristy... 11 00:01:09,547 --> 00:01:12,713 Zar se ne stidiš sebe, zadirkivati ovu jadnicu? 12 00:01:12,713 --> 00:01:14,838 Ovaj jadnik me više voli zadirkivati - 13 00:01:14,838 --> 00:01:18,213 tjerajući me da se popnem na najviše drvo za najbolje jabuke 14 00:01:18,213 --> 00:01:19,922 ili me gura u jezerce. 15 00:01:19,922 --> 00:01:23,213 Samo zato što želim poljubac, ona pravi budalu od mene! 16 00:01:24,588 --> 00:01:28,172 - Marie! - Cristy, ne smiješ to učiniti! 17 00:01:30,005 --> 00:01:31,880 - Marie! - Vidiš? 18 00:01:31,880 --> 00:01:34,005 Ti mala vještice! 19 00:01:47,547 --> 00:01:49,172 uhvati me! 20 00:01:51,005 --> 00:01:53,213 Hajde, uhvati me! 21 00:01:53,213 --> 00:01:56,213 Samo ti čekaj! Što će se dogoditi ako te uhvatim? 22 00:02:00,297 --> 00:02:04,047 Molim te, oprosti mi, preblagi Oče. Mislio sam da smo sami. 23 00:02:04,047 --> 00:02:07,088 Tako sam zaključio iz tvog ponašanja. 24 00:02:07,088 --> 00:02:11,255 - Gdje si, Marie? - Kršenje čestitosti pred Božjim slugom! 25 00:02:11,255 --> 00:02:13,172 Čednost? 26 00:02:13,172 --> 00:02:17,213 Molim vas, varate se. Nije pokvaren. 27 00:02:17,213 --> 00:02:20,588 Kako bi ti znao? Kojoj župi pripadaš? 28 00:02:20,588 --> 00:02:23,505 Mi pripadamo Veiga Baixa, susjedno selo. 29 00:02:23,505 --> 00:02:26,380 - Tko su tvoji roditelji? - Živim s majkom. 30 00:02:26,380 --> 00:02:29,172 - Ona nema muža. - Koliko imaš godina? 31 00:02:29,172 --> 00:02:32,088 - 16. - A ti, sine? 32 00:02:32,088 --> 00:02:33,463 Imam više od 18 godina. 33 00:02:33,463 --> 00:02:38,047 Idi ravno kući. Kasnije ću još jednom razgovarati s tobom. 34 00:02:38,047 --> 00:02:42,213 I ako saznam da si je zaveo, bit ćeš propisno kažnjen. 35 00:02:42,213 --> 00:02:45,505 Jer oni koji se rugaju zapovijed čistoće... 36 00:02:45,505 --> 00:02:47,922 Ali, časni oče, Marie je anđeo. 37 00:02:47,922 --> 00:02:51,797 - Uskoro ću je odvesti do prolaza. - Ne znam ništa o tome. 38 00:02:51,797 --> 00:02:55,630 Vidjeti? Ona ti proturječi. Ona se opire svom zavodniku. 39 00:02:55,630 --> 00:02:57,588 Hajde, Marie. Ne budite budalasti. 40 00:02:57,588 --> 00:03:00,672 - Ideš li s njim? - Ne. 41 00:03:00,672 --> 00:03:02,297 odvest ću te kući. 42 00:03:04,172 --> 00:03:06,297 Moram razgovarati s tvojom majkom. 43 00:05:24,297 --> 00:05:27,755 Režija: Jess Franco 44 00:05:55,963 --> 00:06:00,880 Sve do ovog nesretnog dana, ona je vodila pobožan život, časni oče. 45 00:06:03,963 --> 00:06:08,422 Da, ali ako bi vaša kći umrla sutra će biti osuđena na pakao. 46 00:06:08,422 --> 00:06:11,380 A ti bi zanemario svoje kršćanske dužnosti. 47 00:06:11,380 --> 00:06:14,380 Ali, oče, što mogu učiniti? 48 00:06:14,380 --> 00:06:17,672 Moram raditi da nam stavi hranu na stol. 49 00:06:17,672 --> 00:06:21,297 - Pralja sam 20 godina. - To je za svaku pohvalu. 50 00:06:21,297 --> 00:06:24,338 Destilirate li sami ovu rakiju? 51 00:06:24,338 --> 00:06:26,130 Da, časni oče. 52 00:06:26,130 --> 00:06:27,963 Vrlo ste učinkoviti. 53 00:06:27,963 --> 00:06:30,005 Želite li bocu, oče? 54 00:06:30,005 --> 00:06:32,963 Hoćeš li mi dopustiti dati ti jednu da poneseš sa sobom? 55 00:06:32,963 --> 00:06:35,422 Pa, ako već inzistirate... 56 00:06:35,422 --> 00:06:39,588 ali nemoj misliti da mi daješ darove promijenit ću mišljenje 57 00:06:39,588 --> 00:06:43,922 o spašavanju ovog zlog djeteta. 58 00:06:43,922 --> 00:06:47,588 Još nije kasno da joj dušu otrgneš iz stiska Sotone. 59 00:06:47,588 --> 00:06:53,380 Računam na vaš pristanak za mene uzevši je za novakinju u samostan. 60 00:06:53,380 --> 00:06:55,755 Hvala vam na vašoj dobroti, oče. 61 00:06:58,380 --> 00:06:59,797 Zbog tebe se osjećam posramljeno. 62 00:06:59,797 --> 00:07:04,547 Opatica Serra d'Airesa samo prima kćeri najvišeg plemstva. 63 00:07:04,547 --> 00:07:08,880 Ali kao njen ispovjednik, Mogu reći dobru riječ za vas. 64 00:07:08,880 --> 00:07:12,838 Ja ću je nagovoriti previdjeti svoje okolnosti. 65 00:07:12,838 --> 00:07:17,422 Štoviše, ona će smanjiti troškove odvođenja vaše kćeri u klaustar 66 00:07:17,422 --> 00:07:20,297 dovodeći ga u sklad sa svojim mogućnostima. 67 00:07:20,297 --> 00:07:24,505 Jedna delikatna stvar. Ako novak iz bilo kojeg razloga nije primljen, 68 00:07:24,505 --> 00:07:26,797 novac će ići opatiji. 69 00:07:26,797 --> 00:07:29,463 časni oče, Jadan sam ko crkveni miš. 70 00:07:29,463 --> 00:07:32,213 Bio sam iskren s tobom. 71 00:07:32,213 --> 00:07:37,380 Možda ne posve iskreno. Sigurno imate nešto spremljeno. 72 00:07:37,380 --> 00:07:41,380 20 godina neumornog rada mora donijeti neku vrstu povrata. 73 00:07:41,380 --> 00:07:45,213 Ne bi trebao škrtariti pokušavajući spasiti Marie. 74 00:07:45,213 --> 00:07:48,422 Ali, oče, što da vam dam ako nemam ništa? 75 00:07:48,422 --> 00:07:51,630 Želite li nastaviti tolerirati njezin razvratni život? 76 00:07:51,630 --> 00:07:54,338 Želiš li je ostaviti na đavolju milost? 77 00:07:54,338 --> 00:07:57,838 Želite li moć svete inkvizicije na vašu kćer? 78 00:07:57,838 --> 00:08:02,130 Molim vas, časni oče, ne to! pomozi mi! Zaboga, pomozite! 79 00:08:09,005 --> 00:08:12,922 Spremio sam 500 reala. U slučaju da se ikada razbolim... 80 00:08:12,922 --> 00:08:14,838 Pitam se hoće li 500 biti dovoljno. 81 00:08:14,838 --> 00:08:19,838 Pa, barem se vidi da ste voljni dati svoj obol. 82 00:08:20,838 --> 00:08:23,005 Kako si mi to mogao učiniti? 83 00:08:23,005 --> 00:08:26,005 Bacio si svoju majku u siromaštvo. 84 00:08:26,005 --> 00:08:28,297 Drago mi je da te gubim s očiju. 85 00:08:28,297 --> 00:08:32,172 Možete biti sigurni u to, budući da su Kristove nevjeste iz Serra d'Airesa 86 00:08:32,172 --> 00:08:36,755 ne smiju napustiti samostan niti se odavati svjetovnim užicima. 87 00:08:36,755 --> 00:08:40,380 - Znači li to da neću vidjeti majku? - Ne. Neće biti tako strogi. 88 00:08:40,380 --> 00:08:43,297 Početnici se drže podalje od iskušenja. 89 00:08:43,297 --> 00:08:45,797 Nitko osim mene nije primljen. 90 00:08:45,797 --> 00:08:49,255 kao što znate, duh je voljan, ali je tijelo slabo. 91 00:08:49,255 --> 00:08:51,255 Ali sad požuri. 92 00:08:51,255 --> 00:08:55,422 Ako Bog da, nadamo se da hoćemo biti na putu prije no što padne noć. 93 00:08:55,422 --> 00:08:58,588 časni oče, je li Serra d'Aires jako daleko odavde? 94 00:08:58,588 --> 00:09:00,963 Dovoljno daleko konjem i kolima. 95 00:09:00,963 --> 00:09:03,880 Definitivno predaleko pješice. 96 00:09:41,463 --> 00:09:42,838 Zaustaviti! 97 00:10:02,463 --> 00:10:04,422 Ovo je sada tvoj dom. 98 00:10:04,422 --> 00:10:06,422 Nije tako kako sam zamišljao. 99 00:10:06,422 --> 00:10:09,963 Opatija je poznata po svojoj arhitekturi. 100 00:11:02,047 --> 00:11:04,588 Ona je stvarno šarmantna mlada stvar. 101 00:11:05,713 --> 00:11:08,130 kako se zoves 102 00:11:08,130 --> 00:11:10,880 Obraćat ćeš mi se sa "Prečasna Visoka svećenice". 103 00:11:10,880 --> 00:11:13,880 - Nisam to znao. - Kako bi netko poput tebe mogao znati? 104 00:11:13,880 --> 00:11:15,672 žao mi je 105 00:11:17,255 --> 00:11:22,130 Jeste li...još uvijek djevica? 106 00:11:22,130 --> 00:11:24,130 Da, velečasna visoka svećenice. 107 00:11:24,130 --> 00:11:26,213 Podigni haljinu, molim te. 108 00:11:26,213 --> 00:11:30,255 Moram znati je li vaša tvrdnja reprezentativan je za činjenice. 109 00:11:32,547 --> 00:11:35,588 Neka vam ne bude neugodno pred ocem Vincenteom. 110 00:11:35,588 --> 00:11:38,922 On je tvoj zaštitnik, disciplinar vaše mlade duše 111 00:11:38,922 --> 00:11:41,172 a također i vašeg tijela. 112 00:11:42,588 --> 00:11:44,672 Pa podigni suknju, molim te. 113 00:11:47,005 --> 00:11:50,880 Dobra je kao malo janje. Lako ćemo s njom. 114 00:11:50,880 --> 00:11:53,047 Ne, digni ga više. 115 00:11:53,047 --> 00:11:54,755 Još gore. 116 00:11:54,755 --> 00:11:56,005 Više. 117 00:11:57,297 --> 00:11:59,338 To će biti dovoljno. 118 00:11:59,338 --> 00:12:02,713 - Ne nosiš hlače? - Siromašni smo. nemam. 119 00:12:02,713 --> 00:12:06,088 Nije ni čudo da imate tendenciju razvratna mašta. 120 00:12:06,922 --> 00:12:09,672 Sada raširi noge. 121 00:12:09,672 --> 00:12:12,088 hajde Širi. 122 00:12:15,463 --> 00:12:18,588 Moraš se opustiti. Nemojte zatezati mišiće. 123 00:12:18,588 --> 00:12:20,213 Opustite ih. 124 00:12:20,213 --> 00:12:22,963 Prilično ste samovoljni, mogu to osjetiti. 125 00:12:22,963 --> 00:12:25,547 Morate biti poslušniji. Tek tada... 126 00:12:25,547 --> 00:12:27,797 hoćemo li doći do cilja. 127 00:12:29,130 --> 00:12:30,963 Sada, vidite li? 128 00:12:32,922 --> 00:12:34,797 Da. 129 00:12:34,797 --> 00:12:37,422 tako je. 130 00:12:40,547 --> 00:12:44,755 tako je. Vi ste nedirnuti. 131 00:12:48,255 --> 00:12:49,713 Netaknuta. 132 00:12:58,005 --> 00:13:00,255 Vrlo tijesan himen. 133 00:13:00,255 --> 00:13:01,630 Djevičanska membrana. 134 00:13:01,630 --> 00:13:06,255 Znam da ovaj pregled nije ugodan, ali dužni smo to učiniti. 135 00:13:06,255 --> 00:13:10,922 Sveti ured zahtijeva samo to čiste djevice biti primljene u naš red. 136 00:13:10,922 --> 00:13:15,672 Žrtvujemo svoje djevičanstvo i svoju krepost Gospodinu. 137 00:13:15,672 --> 00:13:20,505 Prije nego što te obučemo u iskušenicu, hoćeš ići na ispovijed kod oca Vincentea. 138 00:13:21,505 --> 00:13:24,130 - Josefina, odvedi je u ćeliju. - Da, majko. 139 00:13:24,130 --> 00:13:26,255 Kad je priznala svoje grijehe, 140 00:13:26,255 --> 00:13:29,713 provest će tri dana u molitvi u samici. 141 00:13:29,713 --> 00:13:33,380 Zatim otac Vincente i ja opet će je primiti ovdje. 142 00:13:38,255 --> 00:13:43,338 ...grijehe koje je sotona napravio Tvoj sluga počini i očisti je. 143 00:13:43,338 --> 00:13:46,922 Smiluj nam se u oprostu grijeha naših. 144 00:13:46,922 --> 00:13:48,713 Evo je. 145 00:13:48,713 --> 00:13:50,755 Sjetimo se naše sestre. 146 00:13:50,755 --> 00:13:55,047 Smiluj joj se. Neka joj Gospodin oprosti teške grijehe, 147 00:13:55,047 --> 00:13:58,422 dok ona još boravi na ovom svijetu u tijelu. 148 00:14:06,713 --> 00:14:09,547 Sad, dijete moje, kad ti je bila zadnja ispovijed? 149 00:14:09,547 --> 00:14:11,880 Prije otprilike tri mjeseca. 150 00:14:11,880 --> 00:14:16,838 A jesi li zaboravio spomenuti koje grijehe tijekom ove ispovijedi? 151 00:14:16,838 --> 00:14:19,797 Da, jedan. Bilo me je tako sram. 152 00:14:19,797 --> 00:14:21,755 Zašto te je bilo sram? 153 00:14:21,755 --> 00:14:24,380 ne znam ja, ovaj... 154 00:14:24,380 --> 00:14:26,838 možda učinio nešto nečisto. 155 00:14:28,255 --> 00:14:33,505 Jeste li možda probudili zabranjenu želju u tom mladiću i dodirnuti ga? 156 00:14:35,755 --> 00:14:40,005 - Ne samo on... - Dakle, i prema drugima si bio nečedan? 157 00:14:40,005 --> 00:14:42,838 - Ja... - Jeste li ih dirali? 158 00:14:42,838 --> 00:14:45,297 Da... Ne. 159 00:14:45,297 --> 00:14:49,213 A gdje, dijete moje? Gdje si ih dirao? 160 00:14:49,213 --> 00:14:51,088 Vani, u šumi. 161 00:14:51,088 --> 00:14:55,005 Mislim, gdje na njihovom tijelu jesi li ih dirao? 162 00:14:56,172 --> 00:14:58,588 Dodirnula sam im usne. 163 00:14:59,797 --> 00:15:01,713 Njihove usne. 164 00:15:01,713 --> 00:15:05,338 A gdje si ih još dirao? Možda malo niže? 165 00:15:05,338 --> 00:15:06,963 br. 166 00:15:06,963 --> 00:15:12,713 Da... Jednom sam dotakla dječaka po prsima. 167 00:15:13,838 --> 00:15:18,297 - Priznaj to. - A možda i Cristóbal, jednom. 168 00:15:18,297 --> 00:15:20,547 Dvaput. 169 00:15:20,547 --> 00:15:23,838 Priznaj to. Koliko ste ga često dovodili u napast? 170 00:15:23,838 --> 00:15:27,088 - U proljeće... - Gdje si ga dotakao? reci mi 171 00:15:27,088 --> 00:15:29,630 - Priznao sam to. - Nije bitno. 172 00:15:29,630 --> 00:15:34,130 Cristóbal je htio da ga dodirnem negdje i ja sam u bijesu pobjegao. 173 00:15:35,172 --> 00:15:37,380 Moram točno znati. 174 00:15:37,380 --> 00:15:41,755 Htjela bih znati svaki detalj. Zar nisi imala hlače? 175 00:15:41,755 --> 00:15:44,922 - Da, jesam, ali on... - Nije li tako? 176 00:15:44,922 --> 00:15:49,880 Cristó nikad više nije želio da to učinim, iako smo često bili sami. 177 00:15:49,880 --> 00:15:56,088 Ali rekao je da ako smo vjenčani, onda bih to morao učiniti. 178 00:15:57,963 --> 00:16:00,797 Što bi ti morao učiniti, dijete? pričaj sa mnom. 179 00:16:03,755 --> 00:16:06,213 Dodirni stvar koju nisam htio dotaknuti. 180 00:16:06,213 --> 00:16:10,047 Jednom sam to morao preuzeti na sebe, ali to je bilo u snu. 181 00:16:10,047 --> 00:16:12,755 Morate se izraziti jasnije. 182 00:16:12,755 --> 00:16:18,838 Ako ne priznaš svoje grijehe, Neću ti moći dati oprost. 183 00:16:18,838 --> 00:16:20,463 Ne! 184 00:16:20,463 --> 00:16:23,838 Jadničak. Časni otac vjerojatno je izvan sebe. 185 00:16:25,922 --> 00:16:29,255 - Nastavite. - U snu mi je došao bratić. 186 00:16:29,255 --> 00:16:32,130 Odjednom je stajao tamo gol. vrisnula sam. 187 00:16:32,130 --> 00:16:37,047 Stavio mi je ruku na usta i rekao da će me ubiti ako ne učinim kako je rekao. 188 00:16:37,047 --> 00:16:40,213 Pritisnuo je moju glavu prema sebi i zahtijevao... 189 00:16:40,213 --> 00:16:42,380 Da si stavio nešto u usta? 190 00:16:42,380 --> 00:16:44,963 Povinovao sam se. 191 00:16:44,963 --> 00:16:48,422 Bio sam tako uplašen da sam skoro umro. 192 00:16:51,547 --> 00:16:54,422 - Niste se branili? - Nedovoljno. 193 00:17:02,005 --> 00:17:05,547 Je li vas ovo... napalilo? 194 00:17:07,505 --> 00:17:10,255 Ne znam što to znači. 195 00:17:11,922 --> 00:17:14,547 Mislim, je li te uzbudilo, fizički? 196 00:17:17,547 --> 00:17:20,255 Časni oče, što nije u redu? Jeste li bolesni? 197 00:17:25,797 --> 00:17:31,797 Molit ću se da nemam više besramnika želje ili ideje koje me navode na činjenje grijeha 198 00:17:31,797 --> 00:17:35,922 a ne zadovoljiti tuđu žudnju u mojim snovima. 199 00:17:35,922 --> 00:17:38,963 - Dakle, kajete se za svoje teške grijehe? - da 200 00:17:38,963 --> 00:17:43,297 - Jeste li često sanjali svog rođaka? - Ne, samo jednom. 201 00:17:43,297 --> 00:17:46,422 Aquilino je napustio selo kako bi se pridružio vojsci. 202 00:17:47,255 --> 00:17:49,838 Nikad ga više nisam vidio. 203 00:17:49,838 --> 00:17:55,297 Da si ga vidio, i ne mislim u snu, 204 00:17:55,297 --> 00:17:58,380 - da li biste činili zabranjena djela? - Ne. 205 00:17:58,380 --> 00:18:04,088 Pa, stvorio sam mišljenje o tvom grešnom tijelu, dijete moje. 206 00:18:04,088 --> 00:18:07,505 Ispravit ćeš svoju manu s bodljama i bičevima. 207 00:18:07,505 --> 00:18:10,130 Zar čovjek ne okajava svoje grijehe kroz molitvu, oče? 208 00:18:10,130 --> 00:18:13,338 ja nisam tvoj otac, Ja sam vaš gospodar i disciplinar. 209 00:18:15,547 --> 00:18:20,963 Neka te Gospodin oprosti od grijeha koje ste počinili kroz tjelesnu požudu. 210 00:18:38,047 --> 00:18:40,380 Josefina, kakav je ono dvorac tamo? 211 00:18:40,380 --> 00:18:43,672 To je rezidencija kardinala velikog inkvizitora. 212 00:18:43,672 --> 00:18:48,380 Dvorac nasuprot sadrži tamnice suda inkvizicije. 213 00:18:48,380 --> 00:18:52,880 Ne smijete dirati ove navike. Oni su bio posvećen, kako to pravilo zahtijeva. 214 00:18:52,880 --> 00:18:58,838 - Velika svećenica će vas osobno odjenuti. - Zašto je zovu Visoka svećenica? 215 00:18:58,838 --> 00:19:03,713 vidjet ćeš. Ovo nije obično mjesto. Na sve ćeš se naviknuti. 216 00:19:03,713 --> 00:19:08,547 pomoći ćemo ti. Ne trebate nas se bojati. vjeruj mi 217 00:19:08,547 --> 00:19:09,838 Ja znam. 218 00:19:09,838 --> 00:19:12,505 Imaš dječje ruke. 219 00:19:12,505 --> 00:19:14,713 Kako su mekani. 220 00:19:27,672 --> 00:19:29,755 Samo uđi. 221 00:19:37,338 --> 00:19:42,838 To je sestra Antonija. Ja sam sestra Joana. Ona i ja smo najmlađi ovdje. 222 00:19:42,838 --> 00:19:46,630 - Mi početnici moramo se držati zajedno. - Moje ime je Marie. 223 00:19:46,630 --> 00:19:49,463 Mogu li vam poželjeti dobrodošlicu sestrinskim poljupcem? 224 00:19:50,547 --> 00:19:54,005 Drži se mene i Joane sve dok ti je sve novo. 225 00:19:54,005 --> 00:19:56,380 Daj mi jabuku, Antonia. Hvala. 226 00:19:56,380 --> 00:20:00,255 Igramo smiješne igre što češće možemo. Trebao bi gledati. 227 00:20:00,255 --> 00:20:02,838 - Pridružit ću se. - Sjajno. dođi ovamo 228 00:20:02,838 --> 00:20:04,380 Gledati. 229 00:20:12,880 --> 00:20:15,672 - Sada je tvoj red. - To bi mogao biti grijeh. 230 00:20:15,672 --> 00:20:21,005 To je samo igra. Nema štete u tome. Hajde, ne budi kvarnik. 231 00:20:21,005 --> 00:20:24,338 Ali ako ste jedan od tih koji su uvijek zabrinuti zbog grijeha, 232 00:20:24,338 --> 00:20:28,547 onda nam nisi drug za igru jer previše voliš žene. 233 00:20:28,547 --> 00:20:30,005 Hajde, Marie. 234 00:20:36,672 --> 00:20:38,672 Što se ovdje događa? 235 00:20:41,088 --> 00:20:43,922 Odmah ste se sprijateljili? 236 00:20:45,922 --> 00:20:49,338 Čini se da vrlo brzo sklapate prijateljstva. 237 00:20:49,338 --> 00:20:53,588 - Nije ona kriva. - Sumnjam u to. 238 00:20:53,588 --> 00:20:57,463 Razgovarat ćemo kasnije. Napusti sobu sada. Ići. 239 00:21:13,922 --> 00:21:20,380 Odmah skini haljinu. Provest ćeš tri dana bez haljine. 240 00:21:20,380 --> 00:21:23,713 Otac Vincente je nametnuo trnje na vas kao pokoru. 241 00:21:25,797 --> 00:21:29,963 Ako se kudiš, tvoja grešna žudnja i želja će proći. 242 00:21:29,963 --> 00:21:36,297 Upravo sam vidio svojim očima da je njegovo mišljenje o vama savršeno točno. 243 00:21:36,297 --> 00:21:39,297 Ako želiš ugoditi Bogu, moraš se promijeniti. 244 00:21:39,297 --> 00:21:40,922 Da, Visoka svećenice. 245 00:21:51,838 --> 00:21:53,255 Je li ti neugodno? 246 00:22:25,630 --> 00:22:27,088 Vaša prva žrtva? 247 00:22:28,922 --> 00:22:32,505 Nadam se da ćete proći ovaj manji test. 248 00:22:33,547 --> 00:22:36,213 Ima mnogo težih testova da dođeš. 249 00:22:38,463 --> 00:22:42,588 Ovo je početak na trnovitom putu odricanja od sebe. 250 00:22:42,588 --> 00:22:45,005 Početak mnogih velikih i teške testove 251 00:22:46,963 --> 00:22:48,630 koje ćete odrediti. 252 00:22:50,922 --> 00:22:52,380 Ti samo. 253 00:23:00,422 --> 00:23:01,380 nemoj 254 00:24:04,297 --> 00:24:08,963 Gospodaru tame, namazao sam se sa sokom krastače, 255 00:24:08,963 --> 00:24:11,713 a ti si me odredio za svoju nevjestu. 256 00:24:11,713 --> 00:24:16,047 Plesala sam gola pred tobom i zagrizao tvoj simbol u moju slabinu. 257 00:24:16,047 --> 00:24:20,005 Na livadi koze, sastali smo se, sjedinili u tijelu. 258 00:24:20,005 --> 00:24:22,797 I sad mi uskraćuješ naše dijete? 259 00:24:22,797 --> 00:24:25,797 Neću podnijeti taj primio sam od vas. 260 00:24:26,880 --> 00:24:29,255 - Jeste li to vi? - Da, Visoka svećenice. 261 00:24:31,797 --> 00:24:34,963 Neka bude tvoje, Gospodaru pakla. 262 00:24:34,963 --> 00:24:38,588 Ti si moj arbitar. Vi zapovijedate. 263 00:25:04,838 --> 00:25:06,672 Dođi k meni. 264 00:25:14,463 --> 00:25:18,005 Ova dvojica su me izazvala poroditi dijete prije roka 265 00:25:18,005 --> 00:25:20,047 ponudivši mi jabuku. 266 00:25:21,213 --> 00:25:24,380 Budite uz nas da završimo svoj zadatak. 267 00:25:24,380 --> 00:25:28,172 U ime pakla, napusti moje tijelo, Lucifere. 268 00:25:38,338 --> 00:25:41,130 - Joana. - Odmah dolazim. 269 00:25:47,255 --> 00:25:50,422 - Požuri. - Da, Visoka svećenice. 270 00:25:50,422 --> 00:25:52,005 Tamo. 271 00:26:03,463 --> 00:26:06,255 Evo praha iz dječje jetre. 272 00:27:11,088 --> 00:27:12,630 pomozi mi! 273 00:27:14,297 --> 00:27:15,922 Sotona! 274 00:27:43,713 --> 00:27:49,463 Sotona! Đavolje dijete teče iz mojih bokova. rađam, 275 00:27:49,463 --> 00:27:54,880 ali se ne može oblikovati jer tako je odlučio Gospodar pakla. 276 00:28:11,380 --> 00:28:13,380 Njegovo dijete. 277 00:28:14,380 --> 00:28:17,797 Zašto ne mogu biti vražja majka? 278 00:28:17,797 --> 00:28:22,630 Njemu sam žrtvovala svoje djevičanstvo u Valpurginoj noći. 279 00:28:22,630 --> 00:28:26,005 Pohotno, pohlepno smo se spojili, 280 00:28:26,005 --> 00:28:29,297 kad me je posjetio u obliku oca Vincentea. 281 00:28:30,588 --> 00:28:33,547 Koliko puta se to dogodilo? 282 00:28:38,588 --> 00:28:44,672 ja umirem Pomozite mi, ljubavnici Sotone. pomozi mi! 283 00:29:36,130 --> 00:29:39,297 Smiluj se, Gospodaru tame. 284 00:29:39,297 --> 00:29:43,338 Oslobodi me od ove sotonske žrtve. 285 00:30:05,338 --> 00:30:07,380 ne ne 286 00:30:11,672 --> 00:30:14,588 Da, oče Aquilino. 287 00:30:14,588 --> 00:30:17,755 ja dolazim 288 00:30:19,088 --> 00:30:25,797 Ali Otac će me kazniti trnjem. 289 00:30:45,588 --> 00:30:48,797 Ne. Ne. Ne! 290 00:33:18,338 --> 00:33:22,797 - Glasno je vrisnula. Pitam se zašto? - Trebali bismo je pitati. 291 00:33:45,380 --> 00:33:48,713 Otac Vincente rekao je, čim... Pazi, eno je. 292 00:33:48,713 --> 00:33:51,547 Trebaš više samodiscipline, Joana. 293 00:33:55,797 --> 00:33:59,047 Pa, Marie, jesi li izvršila pokoru? 294 00:33:59,047 --> 00:34:02,672 - Jako me boli. - Tim bolje. 295 00:34:03,672 --> 00:34:07,630 Morate naučiti bol smatrati trijumfom. 296 00:34:07,630 --> 00:34:10,463 Morate biti spremni na žrtve. 297 00:34:10,463 --> 00:34:13,380 Kad bih barem mogao. jako sam slab. 298 00:34:13,380 --> 00:34:18,047 Vrlo sam prostodušan. Ima mnogo stvari koje ne razumijem. 299 00:34:18,047 --> 00:34:21,005 I jako se bojim boli. 300 00:34:21,005 --> 00:34:24,422 - Čovjek se navikne. - Nisam siguran u to. 301 00:34:24,422 --> 00:34:30,547 - Samo uz pravi stav, naravno. - Visoka svećenice, pomozi mi da to postignem. 302 00:34:30,547 --> 00:34:34,338 - Molim te. - Hoću, pod jednim uvjetom. 303 00:34:34,338 --> 00:34:38,547 Pokorit ćeš mi se potpuno, uz poslušnost i disciplinu. 304 00:34:39,838 --> 00:34:46,922 Tvoja tjelesna želja i požudne želje moraju biti ponižen nanoseći si bol. 305 00:34:46,922 --> 00:34:52,630 Prije nego što dođe večer, ti ćeš voziti trnje duboko u tabane tvojih nogu, 306 00:34:52,630 --> 00:34:57,005 dok ne prokrvare i više ne budeš u stanju tako lakonogo preskakati uokolo. 307 00:36:16,963 --> 00:36:22,213 - Marie? Marie, ja sam. - Ne! Cristóbal. 308 00:36:22,213 --> 00:36:27,963 - Ne smiješ biti ovdje. Molim te odlazi. - Ali poći ćeš sa mnom. 309 00:36:27,963 --> 00:36:30,463 Ako te vide, propao sam. 310 00:36:31,630 --> 00:36:36,088 Neću pobjeći s tobom. Ovdje sam našao mir. 311 00:36:36,088 --> 00:36:40,172 ne vjerujem ti. Naći ćeš samo mir ako postaneš moja žena. 312 00:36:42,172 --> 00:36:47,588 Ja sam Gospodnja zaručnica. Nikada ne mogu biti tvoja žena. 313 00:36:47,588 --> 00:36:50,505 Dao sam se nebu. 314 00:36:50,505 --> 00:36:52,797 Ovo su samo riječi, Marie. 315 00:36:53,963 --> 00:36:57,505 ako me volis, 316 00:36:57,505 --> 00:37:01,630 onda... molim te idi. 317 00:37:30,463 --> 00:37:33,547 - Kunem ti se, Antonija... - Sotoni. 318 00:37:33,547 --> 00:37:38,755 Kunem se Sotonom da je ovo najljepša od svih naših igara. 319 00:38:35,672 --> 00:38:37,255 Antonija! 320 00:38:42,338 --> 00:38:45,130 Ljubavnik đavola. 321 00:38:48,297 --> 00:38:50,880 Vidim ga u obliku koze. 322 00:39:02,380 --> 00:39:05,255 Primi naše opscene poljupce poštovanja. 323 00:39:05,255 --> 00:39:06,797 Lucifer. 324 00:39:13,588 --> 00:39:15,880 Oh, Joana. 325 00:39:37,463 --> 00:39:39,380 Antonija. 326 00:39:40,755 --> 00:39:43,255 Dobro si me služio. 327 00:39:44,338 --> 00:39:47,047 Služit ću te više, i još bolje. 328 00:39:49,005 --> 00:39:53,505 Dala si mi, gospodarice Sotone, a sada ću ti dati. 329 00:39:53,505 --> 00:39:55,380 Da. 330 00:40:10,755 --> 00:40:14,838 Daj mi vraga. Želim ga jahati. 331 00:40:30,255 --> 00:40:32,088 Oh, ne. 332 00:40:51,380 --> 00:40:55,297 Sveti Mihaele, Sveti Gabrijele, Sveti Rafaele, 333 00:40:55,297 --> 00:40:58,880 svi vi sveti anđeli i arkanđeli, moli za nas. 334 00:40:58,880 --> 00:41:02,088 Sveti Petre, Sveti Pavle, Sveti Jakove, 335 00:41:02,088 --> 00:41:06,922 Sveti Dimitrije, Sveti Bartolomej, svi sveti apostoli, molite za nas. 336 00:41:06,922 --> 00:41:11,005 Oslobodi nas, Gospodine, od svakoga grijeha. 337 00:41:11,005 --> 00:41:15,630 Izbavi nas od zamki đavolskih, od mržnje i svake zle volje. 338 00:41:15,630 --> 00:41:19,963 Izbavi nas od duha bluda. 339 00:41:36,422 --> 00:41:38,755 Gospodine pomozi mi. 340 00:42:13,088 --> 00:42:17,755 Klekni i riješite se svih svjetovnih misli. 341 00:42:28,755 --> 00:42:32,130 Nekoliko dana, među novakinjama je bila i jedna djevojka 342 00:42:32,130 --> 00:42:36,547 koji je zlorabio Božju dobrotu kroz teške prijestupe. 343 00:42:36,547 --> 00:42:38,755 Pomolimo se za nju. 344 00:42:49,963 --> 00:42:55,338 Gospodine, uzmi grešnika natrag u svoje ruke koji Te je rastužio nečednošću. 345 00:43:04,255 --> 00:43:06,880 Priznaj da si teški grešnik. 346 00:43:06,880 --> 00:43:13,047 Priznajem svoje teške prijestupe Svetoj Djevici Mariji. 347 00:43:13,047 --> 00:43:18,297 Ne znam jesu li to bile insinuacije đavla ili vlastite oholosti 348 00:43:18,297 --> 00:43:22,463 zbog koje sam prekršio zapovijedi crkve. 349 00:43:22,463 --> 00:43:28,172 Zavjetujem se Svetoj Mariji i svim svetima da moji napori neće biti kraja 350 00:43:28,172 --> 00:43:31,297 vratiti se u krilo crkve, 351 00:43:31,297 --> 00:43:37,088 svetoj majci crkvi, koja je jedina radost na zemlji za grešnike poput nas. 352 00:44:42,505 --> 00:44:46,713 - Sestro Josefina, moram vas zamoliti za uslugu. - Bijela si kao plahta. 353 00:44:46,713 --> 00:44:53,172 Sestra Martina mi je rekla da vas pitam ako treba nekome poslati pismo. 354 00:44:53,172 --> 00:44:58,255 - Kome šalješ? - Moja majka, ali nitko ne smije znati. 355 00:44:58,255 --> 00:45:01,297 - Kod mene je u sigurnim rukama. - Hvala. 356 00:45:07,755 --> 00:45:13,588 Jao onome tko čuva tajnu što radi i neće za to polagati račun. 357 00:45:13,588 --> 00:45:16,505 Bit će protjeran iz zajednice, 358 00:45:16,505 --> 00:45:19,838 čije radosti ne dijeli, čije povjerenje ne zaslužuje. 359 00:45:19,838 --> 00:45:23,297 Jer njegova tajnovitost skriva grijeh. 360 00:45:23,297 --> 00:45:30,130 Ovdje piše: "Ako se Cristóbal vrati, ovaj put bih pobjegao s njim." 361 00:45:30,130 --> 00:45:34,380 Ovo odvratno pismo dokazuje tvoju lažljivost. 362 00:45:34,380 --> 00:45:38,838 Također kaže: "Vratite me natrag. Bojim se da ne izgubim dušu. 363 00:45:38,838 --> 00:45:44,297 „Draga mati, sestre i opatice često se ponašaju na prilično čudan način. 364 00:45:44,297 --> 00:45:49,672 „A otac Vincente nije pobožni čovjek za kojeg ste ga uzeli bilo. 365 00:45:49,672 --> 00:45:55,130 “Teško da to mogu opisati pristojnim riječima. On je pokvaren." 366 00:45:56,338 --> 00:46:00,422 Ovo pismo je puno takvih klevetničkih izjava. 367 00:46:01,588 --> 00:46:05,213 Morate kriviti samo sebe za posljedice. 368 00:46:05,213 --> 00:46:08,963 Ovaj sramotni komad papira uništit će se zauvijek. 369 00:46:08,963 --> 00:46:12,672 Što bi se dogodilo da ga je tvoja majka primila? 370 00:46:12,672 --> 00:46:15,463 Možda je umrla od tuge i srama. 371 00:46:15,463 --> 00:46:20,338 Što da je pao u krive ruke, ruke generalnog inkvizitora? 372 00:46:20,338 --> 00:46:25,547 Pokazao bi ti što znači izgubiti dušu i više. 373 00:46:25,547 --> 00:46:28,422 Snosit ćeš posljedice. 374 00:46:29,172 --> 00:46:31,838 Možda prije nego što mislite. 375 00:46:39,838 --> 00:46:44,422 Josefina, želi ova novakinja biti zatvorena, bičevati se 376 00:46:44,422 --> 00:46:47,463 i da u samoći razmišlja o svojim grijesima. 377 00:46:47,463 --> 00:46:51,672 - Ne, ne želim to. - Određujemo vaše želje. 378 00:46:51,672 --> 00:46:54,672 Oni koji se bune protiv ovoga nisu razumjeli 379 00:46:54,672 --> 00:46:58,672 da postoje načini provođenja statuta ovog reda. 380 00:46:58,672 --> 00:47:01,005 Gubi mi se s očiju! 381 00:47:41,213 --> 00:47:42,713 dođi ovamo 382 00:48:00,547 --> 00:48:01,922 Uđi unutra. 383 00:48:29,672 --> 00:48:33,838 O Gospodine, ne znam što da radim. 384 00:48:35,047 --> 00:48:38,005 Zašto mi ne pomogneš, Gospodine? 385 00:48:52,463 --> 00:48:54,255 Pa dijete? 386 00:48:56,047 --> 00:48:58,505 Što tražiš od mene, časni oče? 387 00:48:58,505 --> 00:49:01,172 Ovo je trenutak milosrđa. 388 00:49:02,463 --> 00:49:07,630 Došao je čas za vas da žrtvuješ svoje djevičanstvo redu. 389 00:49:13,672 --> 00:49:17,672 Danas ćeš biti središte velike svečanosti. 390 00:49:19,297 --> 00:49:24,922 Ali prvo morate izvršiti zadatak za koje sam te izabrao. 391 00:49:24,922 --> 00:49:27,797 Ovo je razlog zašto sam došao. 392 00:49:36,755 --> 00:49:42,463 Otkad si mi priznao kako tvoj rođak ti je došao u snu, 393 00:49:42,463 --> 00:49:45,463 Nisam našao mir u molitvi. 394 00:49:46,463 --> 00:49:52,213 Mislim da bi mi trebao dati isto kao što si mu dao 395 00:49:52,213 --> 00:49:55,380 jer ja sam sada jedan od vaših najbližih pouzdanika. 396 00:50:02,672 --> 00:50:05,755 - Nemoj. - Ti... 397 00:50:07,880 --> 00:50:10,838 - Odlazi. - Što? Kleknuti. 398 00:50:10,838 --> 00:50:14,963 Kod njega se nisi toliko opirao. Sam si tako rekao. 399 00:51:14,922 --> 00:51:17,255 Zovem te Gospodaru pakla. 400 00:51:18,838 --> 00:51:20,922 Dođi, Lucifere. 401 00:51:26,213 --> 00:51:29,213 Učini me svećenicom đavla. 402 00:51:31,297 --> 00:51:35,422 Napravi mi drugu Lilith, svoju sluškinju. 403 00:51:55,297 --> 00:52:00,047 Držite je u pripravnosti. Gospodar pakla, mi vam žrtvujemo ovo dijete. 404 00:52:00,047 --> 00:52:03,755 Krv joj je svježa i čista. Znamo da želiš svježu krv. 405 00:52:05,588 --> 00:52:10,088 Pripremite se da žrtvujete svoje djevičanstvo Kralju kraljeva, sestro. 406 00:52:10,088 --> 00:52:12,172 Oče nebeski! 407 00:52:17,963 --> 00:52:22,297 Tvoj otac u paklu će te upoznati na zadovoljstvo što sam njegova ljubavnica. 408 00:52:22,297 --> 00:52:27,130 Oženit će te, i pripadat ćeš mu cijelu vječnost, 409 00:52:27,130 --> 00:52:31,755 tvojom krvlju, tvojom maternicom, cijelo tvoje tijelo i sva tvoja utroba. 410 00:52:31,755 --> 00:52:38,130 Šišmišov rep a ptice koje ćeš žive pojesti 411 00:52:38,130 --> 00:52:44,797 održat će vaš seksualni nagon i rađat ćeš vragove... 412 00:52:46,838 --> 00:52:51,463 ...u obliku tritona, guštera, zmije i odvratne crve. 413 00:52:51,463 --> 00:52:55,005 Uzjaši je u obliku čovjeka, Sotone. 414 00:52:59,880 --> 00:53:05,088 Kleknite i pokažite svoje poštovanje najslavnijem od svih razvratnika 415 00:53:05,088 --> 00:53:08,713 kako bi te on ispunio senzualnošću i razvratnim željama. 416 00:53:08,713 --> 00:53:15,255 Neka požuri k vama i uzme od ovoga dijete na što je oduvijek imalo pravo. 417 00:53:21,880 --> 00:53:25,380 Padni, na koljena. 418 00:53:26,880 --> 00:53:28,922 Ona će biti tvoja. 419 00:54:55,922 --> 00:54:57,588 Hajde, Joana. 420 00:55:46,880 --> 00:55:51,672 Sada si đavolji ljubavnik. Nebo je zauvijek zatvoreno za tebe. 421 00:55:51,672 --> 00:55:56,630 Ti si njegova nevjesta. Od sada ćete uživati zabranjeno voće zajedno s nama ostalima. 422 00:55:56,630 --> 00:55:59,422 Raduj se s nama što si od đavla. 423 00:56:20,672 --> 00:56:23,713 Pa, jeste li se konačno smirili? 424 00:56:23,713 --> 00:56:29,047 Ne, kako bih mogao, nakon svega što mi se dogodilo? 425 00:56:29,047 --> 00:56:33,338 Obeščašćen sam na sramotan način. 426 00:56:33,338 --> 00:56:37,713 Kakve gluposti pričaš? bolestan si 427 00:56:38,963 --> 00:56:42,297 - Ne! - Pa zašto govoriš grozničavo? 428 00:56:42,297 --> 00:56:48,630 Sestre su me zvale jer vrištiš i dan i noć šibati kao zloduh. 429 00:56:49,338 --> 00:56:54,880 Uvijek pogriješiš snove a fantazije za stvarna iskustva. 430 00:56:54,880 --> 00:56:59,963 U vašem umu sve mora izgledati tako stvarno 431 00:56:59,963 --> 00:57:04,588 da fantazme pogrešno smatrate istinom a snove za stvarnost. 432 00:57:04,588 --> 00:57:07,797 Kako bi se suprotstavila ovoj opasnosti učinkovitije, 433 00:57:07,797 --> 00:57:13,588 ostat ćete u samici do shvaćate da snovi mogu dovesti do laži. 434 00:57:13,588 --> 00:57:17,630 - Hoćeš reći da sam sve ovo sanjao? - To je svakako bio slučaj. 435 00:57:17,630 --> 00:57:21,088 Ne, taj čovjek i ti učinio mi sramotne stvari. 436 00:57:21,088 --> 00:57:22,838 Opsjednuta je vragom. 437 00:58:34,130 --> 00:58:37,713 - Bog s tobom, sestro. - Znate li gdje stanuje don Antonio? 438 00:58:37,713 --> 00:58:42,630 - Alcalde? Tamo gore, uz one stepenice. - Bog s tobom. Hvala. 439 00:59:06,047 --> 00:59:16,880 Tko pravi svu tu buku, kao da je vrag za njim? 440 00:59:16,880 --> 00:59:19,338 Samo polako! 441 00:59:20,338 --> 00:59:22,005 Ja sam na putu. 442 00:59:23,963 --> 00:59:26,338 - Kakva je panika? - Oprosti mi, Alcalde. 443 00:59:26,338 --> 00:59:29,713 - Niste baš nježni, sestro. - Jeste li vi alcalde? 444 00:59:29,713 --> 00:59:34,797 Vama na usluzi. Antonio Fernando Quijeros Meló. Ja sam gradonačelnik. 445 00:59:34,797 --> 00:59:38,005 Ja sam iz samostana Serra d'Aires. Moram razgovarati s tobom. 446 00:59:38,005 --> 00:59:39,463 Vidim. Pa uđi. 447 00:59:40,547 --> 00:59:43,130 Što je bilo, mala sestro? 448 00:59:43,130 --> 00:59:46,005 - Molim vas, sjednite. - Hvala. 449 00:59:46,005 --> 00:59:50,838 Nema na čemu. Može malo pića? Čašu crnog vina? 450 00:59:50,838 --> 00:59:52,922 Radije bih čašu Bagassa. 451 00:59:54,547 --> 00:59:57,380 - Vrlo dobro. - Dobro bi mi došlo. 452 00:59:58,547 --> 01:00:01,047 Pa, na vama je. 453 01:00:05,005 --> 01:00:07,505 - Tu si, sestro. - Hvala. 454 01:00:09,963 --> 01:00:13,880 Stvarno ga možete pospremiti. Moj ujak bi bio sretan. 455 01:00:13,880 --> 01:00:18,172 Vrlo je ponosan na svoje pivo. A sad mi reci što se dogodilo. 456 01:00:18,172 --> 01:00:21,047 Morao sam pobjeći iz samostana. 457 01:00:21,047 --> 01:00:25,713 Ali zašto, zaboga? Opatica i otac su tako dobri ljudi. 458 01:00:25,713 --> 01:00:28,838 Kad biste samo znali što se tamo događa. Moram pobjeći. 459 01:00:28,838 --> 01:00:32,505 Vode skandalozan život. Opatica sklapa ugovore s vragom. 460 01:00:32,505 --> 01:00:35,880 I otac slavi crne mise. 461 01:00:35,880 --> 01:00:38,505 Vode pokvaren život. Žive u grijehu. 462 01:00:38,505 --> 01:00:42,005 Apsolutno sam uvjeren da nisi u pravu. 463 01:00:42,005 --> 01:00:47,880 Časni otac i ja često pijemo zajedno. Vodi vrlo pobožan život. 464 01:00:47,880 --> 01:00:52,797 On je demon. Prisiljava me da radim stvari koje su tako odvratne i besramne 465 01:00:52,797 --> 01:00:56,047 da ne mogu razgovarati s tobom o njima. 466 01:00:56,047 --> 01:00:59,963 Pokušali su me uvjeriti da sam sve umišljala, ali stvarno je. 467 01:00:59,963 --> 01:01:01,713 vjeruj mi 468 01:01:01,713 --> 01:01:05,797 Ove stvari me se ne tiču. Ne mogu se miješati u život u samostanu. 469 01:01:05,797 --> 01:01:08,672 Samo suci svete inkvizicije može ispitati ovo. 470 01:01:08,672 --> 01:01:11,838 Onda me odvedi do njih. Siguran sam da su mudri i pravedni. 471 01:01:11,838 --> 01:01:14,547 I oni će spasiti duše grešnika. 472 01:01:14,547 --> 01:01:18,338 pomozi mi Bog će te nagraditi što si pomogao siromašnoj djevojci. 473 01:01:18,338 --> 01:01:24,713 Nisam siguran kako to učiniti. Imam svoje sumnje. Pa, vidjet ćemo. 474 01:02:06,005 --> 01:02:07,380 ajde gore! 475 01:02:17,088 --> 01:02:20,963 - Moramo je pronaći. - Ne brini. Vještica nam neće pobjeći. 476 01:02:22,630 --> 01:02:24,088 Kunem se da neće. 477 01:02:25,755 --> 01:02:28,463 Vau! Usporiti. 478 01:02:36,172 --> 01:02:37,838 Zaustaviti! 479 01:02:39,338 --> 01:02:44,463 Hvaljen Isus Krist, Majko Alma. Pozdrav, pater. Evo nas. 480 01:02:44,463 --> 01:02:49,213 - Danas mi je došao ovaj novak. - Nema potrebe objašnjavati. Znamo zašto. 481 01:02:49,213 --> 01:02:54,672 Moja jadna, izgubljena ovčica. Bilo je to razborito od tebe da je odmah vratiš. 482 01:02:54,672 --> 01:02:58,380 Bili smo jako zabrinuti za nju. Malo je zbunjena. 483 01:02:58,380 --> 01:03:00,338 Nikad više nemoj učiniti ništa slično. 484 01:03:00,338 --> 01:03:04,255 Sumnjao sam u to. Željela je vidjeti suci inkvizicije. 485 01:03:04,255 --> 01:03:08,047 Da nisam bio razuman, možda smo sada tamo. 486 01:03:08,047 --> 01:03:11,297 Govorila je meni kao da je opsjednuta vragom. 487 01:03:11,297 --> 01:03:16,047 I stvari koje je rekla o tebi! Pa sam rekao sebi: "Odvedi je opatici. 488 01:03:16,047 --> 01:03:18,838 “Ona zna kako se nositi s njom bolji od tebe." 489 01:03:18,838 --> 01:03:22,672 I ti, oče. Ti si stručnjak kad su u pitanju mlade duše. 490 01:03:22,672 --> 01:03:27,630 Bila je to mudra odluka. Cijenimo vašu pomoć. 491 01:03:27,630 --> 01:03:31,755 - Pa, ako netko može pomoći... - Izvrsno ste nas poslužili. 492 01:04:44,255 --> 01:04:46,463 Sama si kriva. 493 01:04:48,588 --> 01:04:53,630 Sada ćemo morati vidjeti ako si opsjednut vragom. 494 01:04:57,422 --> 01:04:58,838 Kakva šteta. 495 01:04:58,838 --> 01:05:05,297 Ako nam ne priznaš, mi ćemo ti dati te pred sud inkvizicije. 496 01:05:05,297 --> 01:05:07,297 Imaju sredstva koja... 497 01:05:34,130 --> 01:05:38,047 Mora da želi Inkviziciju da spasi svoju dušu. 498 01:05:38,047 --> 01:05:42,422 Zašto bi inače pitala alcalde da je odvede tamo? 499 01:05:42,422 --> 01:05:47,713 Nije li moguće da je namjeravala da nas tamo prokaže, opasna vještica? 500 01:05:47,713 --> 01:05:50,213 Vještica će nam to uskoro priznati. 501 01:05:51,380 --> 01:05:54,463 Ali vjerojatno ne dok je ne budemo mučili. 502 01:05:54,463 --> 01:05:59,630 To je ipak najbolja metoda. To tjera ljude da govore. 503 01:05:59,630 --> 01:06:04,672 Iskoristit ćemo ga samo da je poštedimo inkvizicije te zaštititi ugled reda. 504 01:06:04,672 --> 01:06:09,463 Čim vještica prizna, možemo odustati od daljnjeg ispitivanja. 505 01:06:29,797 --> 01:06:33,255 - Jesi li opsjednut vragom? - Ne! 506 01:06:36,213 --> 01:06:40,255 Pristaše inkvizicije istisnut će informacije iz vas. 507 01:06:40,255 --> 01:06:43,422 Ne, ne, ne! 508 01:06:44,338 --> 01:06:48,255 - Pokaži joj kliješta. - Ne! 509 01:06:50,630 --> 01:06:54,088 Onda se ispovjedi da si opsjednut vragom. 510 01:07:10,213 --> 01:07:12,297 ...do smrti u vatri. 511 01:07:14,380 --> 01:07:16,547 Izvedite je van. 512 01:07:22,297 --> 01:07:25,213 Časni brat Crespo. Oprostite. 513 01:07:25,213 --> 01:07:28,838 Dominikanac otac Vincente da Silva traži audijenciju. 514 01:07:28,838 --> 01:07:31,547 Recite mu da je to odobreno. 515 01:07:31,547 --> 01:07:34,672 Otac Vincente? Što bi mogao imati za nas? 516 01:07:55,797 --> 01:08:00,172 Oduševljeni smo vidjeti naš brat ovdje s nama. 517 01:08:00,172 --> 01:08:04,588 - Oprostite mi, vaša eminencijo. - Govori iskreno. 518 01:08:04,588 --> 01:08:07,797 Stvar velike hitnosti dovodi me do vas. 519 01:08:07,797 --> 01:08:12,380 Sumnjiči se novakinja našeg samostana obeščašćavanja naše vjere 520 01:08:12,380 --> 01:08:14,713 i biti u savezu s đavlom. 521 01:08:14,713 --> 01:08:18,672 - Još nije priznala. - I misliš da ćemo je natjerati da prizna? 522 01:08:18,672 --> 01:08:21,422 Ne vidim drugog načina da joj spasim dušu. 523 01:08:21,422 --> 01:08:25,088 Bilo bi od velike pomoći kad biste se mogli brinuti za nju. 524 01:08:26,005 --> 01:08:29,463 Heretik koji je osumnjičen biti ljubavnik đavla 525 01:08:29,463 --> 01:08:32,297 treba odobriti milost inkvizicije. 526 01:08:32,297 --> 01:08:36,797 To je istina, ali ne odobravaju svi od nas. Pobožna se vjera često prezire. 527 01:08:36,797 --> 01:08:42,713 Postaje teško izvršavati kazne, čak i ako je optuženi proglašen krivim. 528 01:08:42,713 --> 01:08:45,755 Moć Velikog inkvizitora nestaje... 529 01:08:48,213 --> 01:08:50,463 ...u borbi sa svjetovnim silama. 530 01:09:05,255 --> 01:09:10,672 Majka Alma! Sestre, zovite opaticu. Njegova eminencija inkvizitor je ovdje. 531 01:09:13,838 --> 01:09:18,755 požurite! Idi i dovedi opaticu i novakinja Marie. 532 01:09:18,755 --> 01:09:20,338 požurite! 533 01:09:20,338 --> 01:09:22,922 - Zovite majku Almu. - Što je bilo? 534 01:09:22,922 --> 01:09:26,213 - Inkvizitor je ovdje. - On je sam došao ovamo? 535 01:09:26,213 --> 01:09:28,213 Požurimo. 536 01:09:29,297 --> 01:09:33,588 Antonia, Martina, idite i uzmite novakinja Marie iz svoje ćelije zatvorske. 537 01:09:35,172 --> 01:09:38,297 Ja ću se pobrinuti ona neće čak ni doći do riječi. 538 01:10:28,630 --> 01:10:30,838 Vaša Eminencijo. 539 01:10:34,505 --> 01:10:36,505 - Eminencija? - Moje dijete? 540 01:10:36,505 --> 01:10:42,297 Hvala vam što ste došli. U našoj bespomoćnosti, stvarno nam trebaš. 541 01:10:42,297 --> 01:10:48,005 Dužnost me dovodi ovamo, majko, službena dužnost. 542 01:10:48,005 --> 01:10:52,588 Ali, kao što znate, to je veliko zadovoljstvo da te opet vidimo. 543 01:10:52,588 --> 01:10:54,213 moj otac. 544 01:11:04,505 --> 01:11:06,963 Kako nesretno. 545 01:11:06,963 --> 01:11:10,463 Ima jedva 14 godina, a već je grešnica. 546 01:11:41,880 --> 01:11:44,547 Molim te daj mi svoj blagoslov, oče. 547 01:12:27,838 --> 01:12:31,338 Conte de Ariano, neka se kočije zaustave. 548 01:12:31,338 --> 01:12:34,047 Zaustavite kočije. 549 01:12:34,047 --> 01:12:38,422 U ime Njegovo Veličanstvo princ Manuel, stani. 550 01:12:38,422 --> 01:12:41,880 jesi li gluh Stanite u ime Njegovog Veličanstva! 551 01:12:41,880 --> 01:12:44,797 Pretjeran! Oni jednostavno nastavljaju. 552 01:12:44,797 --> 01:12:47,963 - Tko je to bio? - Njegova eminencija, inkvizitor. 553 01:12:47,963 --> 01:12:51,630 - A djevojka? - Vjerojatno takozvana vještica. 554 01:12:51,630 --> 01:12:54,797 - Zaustavit ću ovo. - Ali kako, veličanstvo? 555 01:12:54,797 --> 01:13:00,213 Dok ne dokažeš da vještice ne postoje, crkva će ih i dalje paliti. 556 01:13:00,213 --> 01:13:02,672 Ja ću ih naučiti drugačije. 557 01:13:05,130 --> 01:13:09,297 Vi ste Marie Rosalia Coutinho, a imas 14 godina? 558 01:13:09,297 --> 01:13:11,713 Da, Vaša Eminencijo. 559 01:13:11,713 --> 01:13:14,838 Je li istina ili laž da si opsjednut vragom? 560 01:13:15,963 --> 01:13:17,463 jesam Istina je. 561 01:13:17,463 --> 01:13:21,922 Jeste li imali nečastive veze svojim susestrama pod njegovim utjecajem? 562 01:13:21,922 --> 01:13:24,922 Da, jesam. 563 01:13:24,922 --> 01:13:28,922 Je li istina ili laž da ste se žrtvovali tvoje djevičanstvo Sotoni 564 01:13:28,922 --> 01:13:31,380 i da bi te se moglo nazvati ljubavnicom? 565 01:13:31,380 --> 01:13:34,588 Da, Vaša Uzvišenosti, to je istina. To je ono što sam ja. 566 01:13:34,588 --> 01:13:39,297 Ti si heretik otpadnik, što je sasvim dovoljno za kaznu. 567 01:13:39,297 --> 01:13:42,922 Odvedite je natrag u tamnicu dok je ne pogubimo. 568 01:13:44,588 --> 01:13:49,672 Prije nego što to učinite, trebali biste ispitati oni koji su bili saučesnici mog pada - 569 01:13:50,463 --> 01:13:54,297 opatica, koja se zove "Visoka svećenica" i disciplinar. 570 01:13:54,297 --> 01:13:58,880 Tražili su od mene da činim zla. Oni su ti koji su opsjednuti zlom. 571 01:13:58,880 --> 01:14:04,297 Zavodili su me, zlostavljali i žrtvovao me njemu na grešan način. 572 01:14:04,297 --> 01:14:07,422 - Hoćeš li još ovo slušati? - Klevetniče! 573 01:14:09,547 --> 01:14:14,213 S njom u tamnicu. Čak i na lomači ona će ustrajati na svojoj laži. 574 01:14:14,213 --> 01:14:17,880 Đavolji duh je u njoj. Ona je perverzna vještica. 575 01:14:17,880 --> 01:14:23,297 Časna opatice, dragi brate Vincente, nema potrebe za dodatnim dokazima. 576 01:14:23,297 --> 01:14:26,130 Već smo joj donijeli sud. 577 01:14:26,130 --> 01:14:29,880 Nema sumnje da je kriva. 578 01:14:29,880 --> 01:14:33,713 Što znači da će biti javno spaljena kao povratni heretik. 579 01:14:33,713 --> 01:14:38,755 Optužbe protiv vas bit će kasnije obrađeno u posebnom postupku. 580 01:14:38,755 --> 01:14:45,588 - Usuđuješ se da nam se sudi? - Onda vas molim da odmah počnete. 581 01:14:45,588 --> 01:14:49,297 - Tiho! - Budite mirni, dragi brate i sestro. 582 01:14:49,297 --> 01:14:53,963 Ne vjerujemo izjavi vještice koji je opsjednut đavlom. 583 01:14:53,963 --> 01:14:59,630 Ali brat tajnik ima pravo što traži ovo suđenje. To je u interesu naše crkve. 584 01:14:59,630 --> 01:15:03,630 Ako je pretjerano revno precijenio svoju dužnost u ovom slučaju, 585 01:15:03,630 --> 01:15:05,755 pronaći ćemo bolje rješenje za vas. 586 01:15:05,755 --> 01:15:08,463 Trebalo bi biti moguće uvjeriti optuženog 587 01:15:08,463 --> 01:15:12,922 da povuče svoje lažne optužbe protiv vas potpisivanjem dokumenta. 588 01:15:12,922 --> 01:15:16,338 Oni će tada biti izbrisani iz prijepisa. 589 01:15:16,338 --> 01:15:18,797 To je uobičajena procedura, zar ne? 590 01:15:18,797 --> 01:15:22,547 Stoga predlažem da nabavite ovaj potpis 591 01:15:22,547 --> 01:15:26,255 i tako nas poštedi dosadno ispitivanje. 592 01:15:27,213 --> 01:15:32,505 Nije uzalud trud ako uspijete donijeti ovaj grešnik opet bliže Gospodinu... 593 01:15:34,088 --> 01:15:37,172 ...prije nego što je On izbavi od njenih grijeha u vatri. 594 01:16:04,422 --> 01:16:09,713 - Dakle, hoćete li povući svoju optužbu? - Kakve optužbe? Da si me zlostavljao? 595 01:16:09,713 --> 01:16:14,297 Kaznite je za ovu laž. Zategnite lance. 596 01:16:16,130 --> 01:16:18,005 Zategnite ih. 597 01:16:27,797 --> 01:16:29,672 Zategnite ih. 598 01:16:32,463 --> 01:16:36,130 Potpisat ćeš. Zategnite ih! 599 01:16:36,130 --> 01:16:37,505 Da. 600 01:16:38,463 --> 01:16:40,755 Što da potpišem? 601 01:16:43,130 --> 01:16:45,630 Povlačenje vaših laži. 602 01:16:45,797 --> 01:16:48,422 laži? Kakve laži? 603 01:16:48,963 --> 01:16:51,172 Opsjednut si đavlom. 604 01:16:52,422 --> 01:16:55,213 Samo mučenje je odgovor na ovu klevetu. 605 01:17:08,130 --> 01:17:09,422 Povlačenje? 606 01:17:15,838 --> 01:17:19,338 Dakle, potpisat ćete povlačenje? 607 01:17:20,713 --> 01:17:24,755 Nije mi dopušteno. br. 608 01:17:31,922 --> 01:17:33,588 Ne smijem to učiniti. 609 01:17:52,088 --> 01:17:58,047 Potpisat ćeš. Opozvati ćeš svoje laži. Opozovite ih! čuješ li me! 610 01:18:06,213 --> 01:18:07,547 Otpustite lance. 611 01:18:39,630 --> 01:18:42,755 Ovaj potpis će te približiti Gospodinu. 612 01:18:42,755 --> 01:18:45,422 Gospodin će me osloboditi. 613 01:18:45,422 --> 01:18:47,463 - da - Idemo, oče. 614 01:18:49,422 --> 01:18:51,088 U redu. 615 01:20:17,047 --> 01:20:18,713 Ne, ne još. 616 01:20:18,713 --> 01:20:22,922 Crkva, koja daje utočište svakoj pokajničkoj savjesti, 617 01:20:22,922 --> 01:20:27,130 vas je osudio preko sudaca svete inkvizicije. 618 01:20:27,130 --> 01:20:30,213 Jer ti jesi đavolski ljubavnik i heretik, 619 01:20:30,213 --> 01:20:35,255 bit ćeš spaljen na lomači stojeći uspravno na mjestu svoga pogubljenja. 620 01:20:35,255 --> 01:20:37,755 ne ne 621 01:20:42,255 --> 01:20:44,713 O Gospodine pomozi mi. 622 01:22:26,630 --> 01:22:31,797 Oprosti mi Bože. Znam da imaš više važnije stvari kojima se treba baviti od mene, 623 01:22:31,797 --> 01:22:34,338 grješnik. 624 01:22:34,338 --> 01:22:36,255 Ali moram ti pisati. 625 01:22:36,255 --> 01:22:40,755 Ljubljeni Gospodine, Moram reći nekome tko će me saslušati. 626 01:22:40,755 --> 01:22:46,755 Opatica Serra d'Airesa i o Vincente me uvukao u veliku krivnju. 627 01:22:46,755 --> 01:22:50,630 Ne mogu vjerovati da sam opsjednut do vraga, kako kažu, 628 01:22:50,630 --> 01:22:53,588 jer samo Tebe ljubim, Oče nebeski. 629 01:22:53,588 --> 01:22:58,172 Volio bih da sam ostao Tvoje dijete jer Ne želim pripadati nikome osim Tebi. 630 01:22:58,172 --> 01:23:03,838 Sada ću biti spaljen na lomači. Tada će agonija mučenja biti gotova. 631 01:23:05,588 --> 01:23:10,547 Ali ići ću u pakao, a odande Neću Vas više moći kontaktirati. 632 01:23:10,547 --> 01:23:15,922 Zauvijek ćemo biti razdvojeni. Tako Te nikad neću vidjeti. 633 01:23:15,922 --> 01:23:19,755 Majka mi je često govorila da si Ti bio sveprisutan. 634 01:23:19,755 --> 01:23:24,963 Kako Ti možeš biti kad ja jesam u vječnoj propasti, okajavajući moje grijehe? 635 01:23:24,963 --> 01:23:30,797 Kažnjavaš me jako, ali učinit ću to iz ljubavi prema tebi, 636 01:23:30,797 --> 01:23:35,213 da Ti dokažem da Te istinski volim više nego išta drugo na svijetu. 637 01:23:35,213 --> 01:23:38,338 Vaša Maria Rosalia Coutinho, 638 01:23:38,338 --> 01:23:43,672 portugalska redovnica koja Te pozdravlja iz dubine srca. 639 01:23:48,588 --> 01:23:51,338 Tamnice Vatikana, Conte de Ariano. 640 01:23:51,338 --> 01:23:54,963 S prozora njegovog dvorca, Inkvizitor ih viđa svaki dan. 641 01:23:54,963 --> 01:23:58,755 Čovjek koji mora suditi dobro i zlo, istina i laž, 642 01:23:58,755 --> 01:24:03,755 ne smije se užasavati pogleda na djela okrutnosti kojim nastoji razotkriti istinu. 643 01:24:51,422 --> 01:24:54,005 Je li to bio golub koji je upravo pao na ono grmlje? 644 01:24:54,005 --> 01:24:57,338 Osim ako nisam slijep, bio je to komad papira, Vaše Veličanstvo. 645 01:24:57,338 --> 01:24:59,380 Ići ćemo pogledati. 646 01:25:09,588 --> 01:25:12,547 Poruka...s neba. 647 01:25:20,922 --> 01:25:23,755 To je doista komad papira, moj prinče. 648 01:25:27,838 --> 01:25:29,422 pročitaj. 649 01:25:30,422 --> 01:25:34,255 "Oprosti mi Bože, ali moram reći nekome tko će me slušati. 650 01:25:34,255 --> 01:25:40,005 „Opatica Serra d'Airesa i o Vincente me uvukao u veliku krivnju. 651 01:25:40,005 --> 01:25:44,463 “Sutra ću biti spaljen na lomači. Oče nebeski, ja volim samo Tebe. 652 01:25:44,463 --> 01:25:46,422 "Vaša Maria Rosalia Coutinho." 653 01:26:18,213 --> 01:26:21,380 Stani! Želiš li završiti i na hrpu drva? 654 01:27:00,672 --> 01:27:03,588 - Jeste li svi opsjednuti vragom? - Ne mi, ona. 655 01:27:03,588 --> 01:27:05,588 Tiho sada! 656 01:27:38,588 --> 01:27:40,213 Napravi put. 657 01:27:40,213 --> 01:27:45,755 Napravite mjesta za Njegovo Veličanstvo Princ Manuel Gonçales od Portugala. 658 01:27:45,755 --> 01:27:48,338 Odmah poništi kaznu. 659 01:27:48,338 --> 01:27:51,255 Nametnuo ga je sudac inkvizicije. WHO...? 660 01:27:51,255 --> 01:27:52,880 Njegovo kraljevsko veličanstvo. 661 01:27:52,880 --> 01:27:56,838 Mora biti još jedno saslušanje u suđenju Mariji Rosaliji Coutinho. 662 01:27:56,838 --> 01:28:00,713 Nadalje, oni koji su stvarno krivi mora biti izveden pred sud. 663 01:28:00,713 --> 01:28:04,880 Optužena je priznala krivnju. Tko bi drugi trebao biti kriv? 664 01:28:04,880 --> 01:28:06,380 To dvoje. 665 01:28:07,172 --> 01:28:08,797 - Uhitite ih. - WHO? 666 01:28:08,797 --> 01:28:13,047 Niste ih uspjeli izvesti pred sud, Eminencijo. Sada ćeš to učiniti. 667 01:28:47,422 --> 01:28:50,338 U ime Njegovog Veličanstva, stanite! 668 01:28:51,213 --> 01:28:53,338 Vi ste njegovi zarobljenici.